• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale
logo cjl

CJL Paris Ile-de-France

Communauté Juive Libérale d'Ile de France et Nitsa au Centre Maayan

  • englishdrapeau britannique
  • ברוכים הבאיםDrapeau israël
  • espagnoldrapeau espagnol
  • Accueil
  • Nos rabbins
    • Pauline Bebe
      • Notre Rabbin Pauline Bebe
      • Questions au Rabbin Pauline Bebe
      • Sermons et drashot
      • Livres du Rabbin Pauline Bebe
      • Contributions
      • Diverses interventions
    • Etienne Kerber
      • Notre rabbin Etienne Kerber
      • Questions au Rabbin
      • Publications
      • Contributions
  • Synagogue
    • Le Shabbat
    • Les offices
    • Les fêtes juives
      • Rosh Hashana
      • Yom Kippour
      • Soukkoth
      • Simhat Torah
      • Ḥanouka
      • Tou Bishvath
      • Pourim
      • Pessaḥ
      • Yom Hashoah
      • Yom Hazikaron
      • Yom Haatsmaout
      • Shavouoth
      • Tisha Beav
    • Les étapes de la vie
      • Naissance
      • Bar et Bat Mitswa
      • Conversion
      • Mariage
      • Divorce
      • Décès
    • Soferout
  • Enseignement
    • Le Talmud Torah
    • Gan / Tout-petits
    • Bar et Bat Mitswa
    • Netzer
    • Tamar
    • EMOUNA
  • Les activités
    • Les cours
      • Cours de Liturgie
      • Hébreu moderne
      • Mekhina d’hébreu
      • Cours de judaisme
      • Rachi et les Pirkéi Avoth
      • Éthique juive
    • Méditation et étude
    • Bibliothèque
    • Bibliothèque jeunes
    • Mediathèque
    • Randonnées
    • Drashot de membres de la communauté
    • MahaNetzer
  • Judaïsme libéral
    • Présentation du judaïsme libéral
    • Les valeurs
    • Histoire du judaisme libéral en France
    • Les liens que recommande la CJL
  • Centre Maayan
    • Présentation du Centre Maayan
    • Projet d’aménagement
    • Œuvres / Artistes
    • Fondation Maayan
  • Tikkoun Olam
    • Présentation générale
    • Projets communautaires
      • Leket, la banque alimentaire du Centre Maayan
      • Akhnassat Orekhim
      • Yad beyad
    • Projets liés à Israël
      • Irac
      • KKL
      • Magen David Adom
      • Hôpital Schneider
      • Yozma
  • Actualités
Vous êtes ici : Accueil » Drashot de membres de la communauté » Joie / Danse de Pessah – 5780

Joie / Danse de Pessah – 5780

Publié le 20/04/2020


Dans la parasha Bo, l’Eternel nous dit en 12/11 de l’Exode :

« Et ainsi vous le mangerez : vos reins ceinturés, vos chaussures aux pieds, et votre bâton à la main. Vous le mangerez en hâte, c’est le sacrifice pascal pour l’Eternel. Je passerai dans le pays d’Egypte cette nuit-là ; »

« C’est le sacrifice pascal pour l’Eternel. » Pessah hou (c’est un saut) ladonay (pour l’Eternel). Ce que nous mangeons pendant le seder, la façon dont nous le mangeons, ceinturés, chaussés, bâton à la main : cela, ce serait un saut pour l’Eternel ?!


Que nous dit Rachi ?

« Le sacrifice et appelé pessah d’après le saut et le fait de passer au-dessus, car le Saint Béni Soit-Il passait par-dessus les maisons d’Israël qui étaient entre les maisons des Egyptiens et sautait d’un Egyptien à un autre Egyptien, mais Israël qui était au milieu était indemne.

Quant à vous, accomplissez toutes Ses prescriptions pour le nom du Ciel, en passant par-dessus et en sautant en souvenir de Son Nom car il est appelé pessah (le saut), et aussi Pasche (Pâques en vieux français) signifie passer par-dessus. »

Les mots de Rachi en hébreu sont :  – Hipazon (racine h – p – z) exprimant l’idée de hâte

  • Pessah  – le saut
  • Diloug  – passer par-dessus
  • Qofets qui est

sauter aussi, mais avec une nuance en plus. Aqfets, de la même racine, en arabe c’est « bouge-toi ! fais vite, saute ! ». C’est l’idée d’un saut rapide.

Hipazon – pessah – diloug – qapats :  Dans la hâte, fais un saut, un saut par-dessus, fais-le rapidement !

Ici l’on pourrait croire que cela incombe uniquement à l’Eternel. Pas pour Rachi qui, à partir de la parole de l’Eternel, fait un midrash, un midrash de chorégraphe ou de maître de danse :

« Quant à vous, accomplissez toutes Ses prescriptions pour le nom du Ciel, en passant par-dessus et en sautant en souvenir de Son Nom car il est appelé pessah, »

Ah ! C’est ça ! Au moment où l’Eternel fait un saut par-dessus nos maisons, le souhait du commentateur et de la Parole qu’il traduit serait que nous aussi nous sautions : « en passant par-dessus » (dérekh diloug) et « en sautant en souvenir de Son Nom (ougfitsah zékher lishmo).

Mais il s’agit que nous sautions par-dessus quoi ? Cela n’est pas précisé. La sortie d’Egypte serait ce « passer par-dessus » … nos étroitesses, nos limites, nos rancœurs … Il y a comme une possibilité de Kapara (pour recouvrir).

Mais il y a encore plus étonnant : Rachi rajoute « et en sautant en souvenir de son nom ». Et cela, qu’est-ce ? –C’est la joie, c’est la simha de pessah. Au moment où l’Eternel saute par-dessus nous (comme à saute-moutons, en prenant un appui prévenant et léger sur nous), nous faisons un saut : un saut comme ceux du grand danseur Nijinski qui atteignaient le ciel ; un saut dans l’Etre aussi, qui est alors un sursaut, une diastole du cœur dans la joie.

On saute, on bouge, on bondit de joie avec Celui qui dans son souci et son attention à nous libérer nous incite à l’imiter.

Cette dimension d’un saut ensemble sera reprise et ponctuée à la sortie de la mer des joncs par une femme, Myriam :

« Elle prit, Myriam, la prophétesse, la sœur d’Aaron, le tambourin dans sa main ; toutes les femmes sortiraient derrière elle avec des tambourins et des danses. » (Bechalah 19 / 21)

Moshe Matara

Barre latérale principale

LA LETTRE DE LA CJL

Comprendre une personne c’est déjà lui parler. Poser l’existence d’autrui en la laissant être, c’est déjà avoir accepté cette existence, avoir tenu compte d’elle.» Emmanuel Levinas…
Illustration faites un don

CALENDRIER DE NOS ÉVÉNEMENTS

juillet 2025

Ddimanche Llundi Mmardi Mmercredi Jjeudi Vvendredi Ssamedi
2929 juin 2025
3030 juin 2025
11 juillet 2025

Groupe de paroles,
18:30 – 19:30

2 juillet 2025
Groupe de parole
כך הגוף הוא העץ הזבל הוא הסם איש האדמה הוא הרופא מדרש שמואל ד Ainsi le corps est l’arbre L’engrais est le remède Le laboureur est le médecin”. Midrash Samuel 4 La Communauté Juive Libérale vous propose un nouveau groupe de paroles destiné aux personnes souffrantes et à leurs proches, un lieu d’échange, de bienveillance…
Centre Maayan
10, rue Moufle
Paris, 75011
France
01 55 28 83 84
Carte Centre Maayan

Plus d'informations :
Plus d'informations Groupe de paroles

Téléchargez cet événement pour l'ajouter à votre calendrier :
iCal
Calendrier Google
33 juillet 2025
44 juillet 2025
55 juillet 2025
66 juillet 2025
77 juillet 2025
88 juillet 2025
99 juillet 2025
1010 juillet 2025
1111 juillet 2025
1212 juillet 2025
1313 juillet 2025
1414 juillet 2025
1515 juillet 2025
1616 juillet 2025
1717 juillet 2025
1818 juillet 2025
1919 juillet 2025
2020 juillet 2025
2121 juillet 2025
2222 juillet 2025
2323 juillet 2025
2424 juillet 2025
2525 juillet 2025
2626 juillet 2025
2727 juillet 2025
2828 juillet 2025
2929 juillet 2025
3030 juillet 2025
3131 juillet 2025
11 août 2025
22 août 2025

Événements du jour

Rien aujourd'hui

Prochains événements

  • Rien dans les 15 prochains jours.

Prochain shabbat

NOUS CONTACTER

CJL NITSA
10 – 14 rue Moufle
75011 Paris

Sabine Curiel
Les lundi, mardi et jeudi de 09h00 à 17h30 et le vendredi de 8h30 à 12h30

Tel : 01 55 28 83 84
[email protected]

Notre formulaire de contact

  • Contactez-nous
  • Lexique hébreu français
  • Mentions légales
  • Crédits
  • Plan du site

Copyright © 2025 · Site réalisé à la main par Marc Saffar